Dieser Kurs ist für Französischsprachige gedacht: Die Erklärungen sind auf Französisch. Das Englische selbst – Wörter, Sätze, Audio – ist für alle gleich.
« I'd like » : la formule de politesse indispensable
« I want » est grammaticalement correct mais sonne brusque, presque impoli, dans un commerce. La formule attendue est « I'd like » (contraction de « I would like »), équivalente à « je voudrais ».
Pour demander, on utilise « Could I have… ? » ou « Can I have… ? », toujours suivis de « please ».
Some s'emploie dans les phrases affirmatives et dans les offres ou demandes polies ; any dans les négations et les questions ordinaires.
Beispiele
- I'd like a coffee, please.
Je voudrais un café, s'il vous plaît.
- Could I have some water?
Pourrais-je avoir de l'eau ?
- We don't have any milk.
Nous n'avons pas de lait.
- Would you like some tea?
Voudriez-vous du thé ?
offre → some
Häufige Fallen für Französischsprachige
- « I want a coffee » au serveur est perçu comme sec. Dites « I'd like » ou « Could I have ».
- « Do you have some bread? » est une question ordinaire → « any ». « Would you like some bread? » est une offre → « some ».