Dieser Kurs ist für Französischsprachige gedacht: Die Erklärungen sind auf Französisch. Das Englische selbst – Wörter, Sätze, Audio – ist für alle gleich.
To be, pas to have
Piège fréquent pour un francophone : en français, on « a » faim, soif, froid, chaud. En anglais, on est (to be) hungry, thirsty, cold, hot. Utiliser « have » ici donne une phrase incorrecte.
Même chose pour l'humeur : « I am happy », « she is sad », « they are tired » — toujours to be + adjectif, jamais to have.
Pour intensifier, on ajoute very (très) ou a bit / a little (un peu) avant l'adjectif : « I'm very tired », « I'm a bit cold ».
Beispiele
- I am hungry, let's have lunch.
J'ai faim, allons déjeuner.
- Are you thirsty? There's water in the fridge.
As-tu soif ? Il y a de l'eau dans le frigo.
- She is very tired today.
Elle est très fatiguée aujourd'hui.
- I'm a bit cold, can I close the window?
J'ai un peu froid, puis-je fermer la fenêtre ?
Häufige Fallen für Französischsprachige
- « I have hungry » est une erreur très fréquente : c'est toujours « I am hungry ».
- « I have cold » est également faux : c'est « I am cold ».