Dieser Kurs ist für Französischsprachige gedacht: Die Erklärungen sind auf Französisch. Das Englische selbst – Wörter, Sätze, Audio – ist für alle gleich.
Décrire une impression sensorielle
Les verbes look (avoir l'air), sound (sembler, à l'oreille), feel (se sentir), taste (avoir un goût) et smell (sentir) fonctionnent comme « to be » : ils sont suivis d'un adjectif, jamais d'un adverbe.
« You look tired » (tu as l'air fatigué), jamais « you look tiredly ». L'adjectif décrit le sujet, pas la manière dont l'action est faite.
Look like (+ nom) sert à comparer à quelque chose : « It looks like rain » (on dirait qu'il va pleuvoir), différent de « It looks nice » (+ adjectif seul).
« That sounds great! » est une réaction très courante à l'oral pour approuver une idée ou un projet.
Beispiele
- You look tired today.
Tu as l'air fatigué aujourd'hui.
- That sounds like a great plan.
Ça a l'air d'être un excellent plan.
- I feel great after the walk.
Je me sens bien après la promenade.
- This soup tastes delicious.
Cette soupe a un goût délicieux.
Häufige Fallen für Französischsprachige
- « You look tiredly » est faux : jamais d'adverbe après ces verbes, seulement un adjectif.
- « It looks rain » est faux : devant un nom, il faut « look like » — « It looks like rain ».