Wo/MenLearn

Dieser Kurs ist für Französischsprachige gedacht: Die Erklärungen sind auf Französisch. Das Englische selbst – Wörter, Sätze, Audio – ist für alle gleich.

Les modaux : une grammaire à part

Must, should (et plus tard can, might, will…) sont des modaux : ils ne prennent JAMAIS de -s, même à la 3e personne, et sont toujours suivis d'un verbe à la base, sans « to ». « She must go », jamais « She musts to go ».

Must et have to expriment tous deux une obligation, mais have to, lui, se conjugue normalement (has to à la 3e personne) et se construit avec do/does au négatif et à la question.

Should exprime un conseil, pas une obligation : « You should see a doctor » (c'est une bonne idée), plus faible que « You must see a doctor » (c'est nécessaire).

Piège classique : mustn't (interdiction : « you mustn't smoke here » = c'est interdit) est très différent de don't have to (absence d'obligation : « you don't have to come » = tu peux venir ou non, c'est ton choix).

Beispiele

  • You must wear a seatbelt in the car.

    Tu dois porter une ceinture de sécurité en voiture.

    obligation

  • I have to finish this report today.

    Je dois terminer ce rapport aujourd'hui.

  • You should drink more water.

    Tu devrais boire plus d'eau.

    conseil

  • You mustn't park here — it's forbidden.

    Tu ne dois pas te garer ici — c'est interdit.

    interdiction

  • You don't have to come if you're busy.

    Tu n'es pas obligé de venir si tu es occupé.

    pas d'obligation

FormeSensExemple
mustobligation forteYou must stop.
have to / has toobligation (externe)She has to work.
shouldconseilYou should rest.
mustn'tinterdictionYou mustn't smoke.
don't have topas d'obligationYou don't have to pay.

Häufige Fallen für Französischsprachige

  • « She musts » est faux : les modaux ne prennent jamais de -s.
  • « You must to go » est faux : jamais de « to » après must/should.
  • Ne confondez jamais « mustn't » (interdit) et « don't have to » (pas obligatoire, mais permis) — l'erreur inverse le sens complètement.