Dieser Kurs ist für Französischsprachige gedacht: Die Erklärungen sind auf Französisch. Das Englische selbst – Wörter, Sätze, Audio – ist für alle gleich.
Ne pas répéter ce qui est déjà clair
L'ellipse consiste à omettre un mot ou un groupe de mots que le contexte rend inutile à répéter. La substitution remplace un groupe entier par un mot court (so, one, do). Les deux évitent la lourdeur d'un texte trop répétitif — une marque de style avancé.
Pour marquer l'ACCORD avec une affirmation positive : So + auxiliaire + sujet. « I love this song. » « So do I » (= I love it too). L'ordre est important : auxiliaire avant le sujet, comme une question inversée.
Pour marquer l'accord avec une affirmation NÉGATIVE : Neither/Nor + auxiliaire + sujet. « I don't like coffee. » « Neither do I » (= I don't either).
L'auxiliaire utilisé dépend du verbe de la phrase d'origine : be → be, verbe ordinaire → do/does/did, modal → le même modal. « She can swim. » « So can I. »
Beispiele
- I love this song. — So do I.
J'adore cette chanson. — Moi aussi.
- I don't like coffee. — Neither do I.
Je n'aime pas le café. — Moi non plus.
- She can swim. — So can I.
Elle sait nager. — Moi aussi.
- I haven't seen the film. — Neither have I.
Je n'ai pas vu le film. — Moi non plus.
Häufige Fallen für Französischsprachige
- « So I do » (sans inversion) est faux dans ce sens : l'ordre doit être auxiliaire puis sujet, « So do I ».
- « Neither I do » est faux pour la même raison : « Neither do I ».
- Ne confondez pas « So do I » (accord, « moi aussi ») avec « So I do » (confirmation surprise, « ah oui, c'est vrai », un sens très différent et plus rare).