Dieser Kurs ist für Französischsprachige gedacht: Die Erklärungen sind auf Französisch. Das Englische selbst – Wörter, Sätze, Audio – ist für alle gleich.
Un mot inconnu n'est pas toujours un mystère
Une grande partie du vocabulaire savant anglais (comme le français) vient du latin et du grec. Reconnaître les racines les plus fréquentes permet de déduire le sens d'un mot jamais rencontré, sans dictionnaire.
Racines grecques fréquentes : bio- (vie : biology, biography), -logy (étude de : psychology, geology), phon- (son : telephone, phonetics), graph- (écrit : autograph, paragraph).
Racines/préfixes latins fréquents : trans- (à travers : transport, transform), -scribe/-script (écrire : describe, manuscript), spect- (regarder : inspect, spectator), dict- (dire : predict, dictionary).
Cette méthode n'est pas infaillible (certains mots ont une étymologie surprenante), mais elle fonctionne pour une très large majorité du vocabulaire académique et technique.
Beispiele
- A biography is the story (“graph”) of someone's life (“bio”).
Une biographie est le récit (« graph ») de la vie (« bio ») de quelqu'un.
- To transcribe means to write (“scribe”) across/over (“trans”), i.e. to write down what is said.
« Transcrire » signifie écrire (« scribe ») à travers (« trans »), c'est-à-dire retranscrire ce qui est dit.
- A spectator is someone who watches (“spect”).
Un spectateur est quelqu'un qui regarde (« spect »).
- To predict means to say (“dict”) beforehand (“pre”).
« Prédire » signifie dire (« dict ») à l'avance (« pre »).
| Racine | Origine | Sens | Exemple |
|---|---|---|---|
| bio- | grec | vie | biology |
| -logy | grec | étude de | psychology |
| trans- | latin | à travers | transport |
| spect- | latin | regarder | inspect |
| dict- | latin | dire | predict |
Häufige Fallen für Französischsprachige
- L'étymologie donne une PISTE, pas une certitude absolue : certains mots ont évolué de façon inattendue, vérifiez toujours avec le contexte.
- Ne confondez pas racine et mot complet : dans « paragraph », « graph » est un élément de construction (« écrire »), pas le mot autonome « graph » (un graphique).