Die Phrasal Verbs · Niveau B1
Phrasal verbs
Dieser Kurs ist für Französischsprachige gedacht: Die Erklärungen sind auf Französisch. Das Englische selbst – Wörter, Sätze, Audio – ist für alle gleich.
Get up, look after, give up : un verbe + une particule qui change tout le sens.
Un verbe à particule associe un verbe courant à une préposition ou un adverbe, et le sens de l'ensemble n'est presque jamais devinable à partir des éléments : « give up » ne veut pas dire « donner en haut » mais « abandonner ».
Ils sont omniprésents à l'oral. Les éviter donne un anglais correct mais livresque ; les maîtriser est ce qui fait sonner naturel.
Certains sont séparables : on peut placer le complément entre le verbe et la particule (« turn the light off »), et si c'est un pronom, on DOIT le faire (« turn it off », jamais « turn off it »). D'autres sont inséparables (« look after the children »).
Beispiele
- I gave up smoking two years ago.
J'ai arrêté de fumer il y a deux ans.
- Could you look after my bag?
Pourrais-tu surveiller mon sac ?
inséparable
- Turn it off, please.
Éteins-le, s'il te plaît.
pronom → obligatoirement au milieu
- We need to find out what happened.
Nous devons découvrir ce qui s'est passé.
Quelques verbes à particule très fréquents
| Verbe | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| get up | se lever | I get up at six. |
| give up | abandonner | Don't give up! |
| look for | chercher | I'm looking for my keys. |
| look after | s'occuper de | She looks after her mother. |
| find out | découvrir | We found out the truth. |
| turn on / off | allumer / éteindre | Turn off the TV. |
| put off | reporter | They put off the meeting. |
| run out of | être à court de | We ran out of milk. |
Häufige Fehler Französischsprachiger
Turn off it.
Turn it off.
Un pronom complément se place toujours entre le verbe et la particule.
I am looking my keys.
I am looking for my keys.
« Look » seul veut dire « regarder » ; chercher, c'est « look for ».
She looks her mother.
She looks after her mother.
Sans la particule, le sens disparaît complètement.
Üben
3 Übungen, sofort korrigiert.
Choisissez la particule correcte.