This course is designed for French speakers: its explanations are written in French. The English itself – words, sentences, audio – is the same for everyone.
Les possessifs s'accordent avec le POSSESSEUR
C'est la difficulté centrale pour un francophone. En français, « son frère » s'accorde avec le mot « frère ». En anglais, le possessif s'accorde avec la personne qui possède.
Si le possesseur est un homme → his. Si c'est une femme → her. Et cela ne change pas selon l'objet possédé : his sister, his brother, his car — tous avec « his » parce que le possesseur est masculin.
Il existe aussi le génitif en 's pour dire « de » : « Sara's brother » = le frère de Sara. L'ordre est inverse du français : le possesseur vient en premier.
Examples
- He loves his sister.
Il aime sa sœur.
possesseur masculin → his
- She loves her brother.
Elle aime son frère.
possesseur féminin → her
- This is Sara's car.
C'est la voiture de Sara.
génitif : possesseur d'abord
- My parents' house.
La maison de mes parents.
pluriel en -s → apostrophe seule
| Pronom | Possessif | Exemple |
|---|---|---|
| I | my | my name |
| you | your | your family |
| he | his | his mother |
| she | her | her father |
| we | our | our house |
| they | their | their children |
Common traps for French speakers
- « The car of Sara » est compris mais ne se dit pas. On utilise le génitif : Sara's car.
- Ne confondez pas « their » (leur), « there » (là-bas) et « they're » (ils sont) : trois mots identiques à l'oreille, trois sens différents.