This course is designed for French speakers: its explanations are written in French. The English itself – words, sentences, audio – is the same for everyone.
Les questions avec do et does
Avec tous les verbes sauf « be » et les modaux, la question se construit avec l'auxiliaire do (ou does à la 3e personne du singulier), suivi du sujet puis du verbe à sa forme de base.
« What do you do? » est la façon standard de demander le métier de quelqu'un. Littéralement « que faites-vous ? », mais c'est une expression figée qui signifie « quel est votre métier ? ».
Point important : devant un métier, l'anglais met toujours a / an. On dit « I am a teacher », jamais « I am teacher » — alors que le français dit « je suis enseignant », sans article.
Examples
- What do you do?
Que faites-vous dans la vie ?
- I'm an engineer.
Je suis ingénieur.
article obligatoire
- Where does she work?
Où travaille-t-elle ?
- Do you work on Saturdays?
Travaillez-vous le samedi ?
Common traps for French speakers
- « I am teacher » est l'erreur la plus fréquente des francophones. Toujours « a » ou « an ».
- « What do you do? » demande le métier. « What are you doing? » demande ce que vous faites en ce moment précis.