This course is designed for French speakers: its explanations are written in French. The English itself – words, sentences, audio – is the same for everyone.
Deux listes à connaître
Certains verbes sont TOUJOURS suivis du gérondif (verbe + -ing) quand ils précèdent un autre verbe : enjoy, finish, avoid, suggest, mind, keep. « I enjoy swimming », « She finished writing the report. »
D'autres sont TOUJOURS suivis de l'infinitif (to + base verbale) : want, decide, hope, plan, promise, need, would like. « I want to travel », « We decided to leave early. »
Il n'y a pas de règle universelle qui prédise laquelle des deux constructions un verbe demande — c'est une question de mémorisation, verbe par verbe, comme pour n'importe quelle langue.
Ce niveau introduit les listes FIXES. Certains verbes acceptent les deux formes avec un sens DIFFÉRENT (remember, stop, try) — un point plus avancé, vu séparément à un niveau supérieur.
Examples
- I enjoy swimming in the sea.
J'aime nager dans la mer.
- She finished writing the report yesterday.
Elle a fini d'écrire le rapport hier.
- I want to travel next year.
Je veux voyager l'année prochaine.
- We decided to leave early.
Nous avons décidé de partir tôt.
| + gérondif (-ing) | + infinitif (to) |
|---|---|
| enjoy, finish, avoid | want, decide, hope |
| suggest, mind, keep | plan, promise, need |
Common traps for French speakers
- « I enjoy to swim » est faux : « enjoy » est toujours suivi du gérondif, jamais de l'infinitif.
- « I want swimming » est faux : « want » est toujours suivi de l'infinitif.