All episodes
Episode 2 · B1 · 3 min
Dire non poliment
Saying no politely
Refuser une invitation ou une demande sans vexer : remercier, adoucir, donner une raison courte, proposer autre chose.
This course is designed for French speakers: its explanations are written in French. The English itself – words, sentences, audio – is the same for everyone.
The episode
Saying no politely
Sam et Lina présentent l'émission.
Play the part of:
- LinaHello and welcome to Wo/Men Learn. I'm Lina.
- SamAnd I'm Sam. Lina, can I ask you a favour? Could you help me move house on Saturday?
- LinaOh, I'd love to, but I'm afraid I can't. I'm working all weekend.
- SamHa! That was perfect. Today's topic, everyone: saying no politely.
- LinaSaying no is hard in any language. In English, the secret is to soften it.
- SamLet's look at what Lina just said. First: “I'd love to, but…”
- LinaIt shows that you appreciate the offer, even if you can't accept it.
- SamThen: “I'm afraid I can't.” Here, “I'm afraid” doesn't mean you're scared.
- LinaNo, it just means “I'm sorry to say”. It makes the no much gentler.
- SamAnd finally, a short reason: “I'm working all weekend.”
- LinaShort is important. A very long explanation can sound like an excuse.
- SamWhat about French speakers? Is there a typical mistake?
- LinaA common one is just saying “It's not possible” or “No, I can't.” It's correct, but it can sound a bit cold.
- SamSo we add a softener: “Unfortunately, I can't make it.”
- Lina“I can't make it” is a great expression. It means you can't come to something.
- SamAnother useful trick is to offer an alternative.
- LinaYes! “I can't help on Saturday, but I could come on Sunday afternoon.”
- SamThat's lovely. The other person doesn't feel rejected.
- LinaAnd at work? Saying no to your manager is even harder.
- SamThere, you can say: “I'd like to help, but I've got a lot on my plate at the moment.”
- Lina“A lot on my plate” means a lot of work to do. It's an idiom, but a very common one.
- SamOr: “Could we look at this next week instead?” It's a no that sounds a bit like a yes.
- LinaExactly. So, to sum up: thank, soften, give a short reason, and maybe offer an alternative.
- SamOur challenge for this week: say no politely once, in English. Even to your mirror!
- LinaThanks for listening. Bye!
- SamBye! And Lina… I'll find someone else for Saturday.
The voices are your browser's synthetic voices: their quality depends on your device.
Vocabulary from the episode
- I'd love to, but…j'aimerais beaucoup, mais…
- I'm afraid I can'tje crains de ne pas pouvoir
- I can't make itje ne pourrai pas venir
- unfortunatelymalheureusement
- to have a lot on your plateêtre débordé de travail
- insteadà la place
Did you understand?
1 / 4
Choisissez la bonne réponse.
or press Enter