Wo/MenLearn
All episodes

Episode 9 · B1 · 2 min

Se plaindre poliment

Complaining politely

Un plat froid, une chambre bruyante, un colis en retard : signaler un problème en anglais avec fermeté, mais sans agressivité.

This course is designed for French speakers: its explanations are written in French. The English itself – words, sentences, audio – is the same for everyone.

The episode

Complaining politely

Sam et Lina présentent l'émission.

Play the part of:
  1. LinaHello and welcome to Wo/Men Learn. I'm Lina.
  2. SamAnd I'm Sam. Lina, last night at a restaurant, my soup was cold. And I said nothing.
  3. LinaWhy not?
  4. SamI didn't know how to say it without sounding rude.
  5. LinaThen today's topic is for you: complaining politely.
  6. SamSo, what should I have said?
  7. LinaStart gently: “Excuse me, I'm sorry to bother you, but my soup is a bit cold.”
  8. Sam“A bit cold”… so we make the problem sound smaller?
  9. LinaExactly. Words like “a bit” or “slightly” soften the complaint. It's very British.
  10. SamAnd then I ask for a solution?
  11. LinaYes: “Would it be possible to heat it up?” or “Could I have another one, please?”
  12. SamWhat about a hotel? Imagine my room is very noisy.
  13. LinaYou could say: “I'm afraid there's a problem with my room. It's quite noisy. Would it be possible to change rooms?”
  14. Sam“I'm afraid” again! We heard it in our episode about saying no.
  15. LinaYes, it's perfect for introducing bad news.
  16. SamAnd online? My parcel hasn't arrived, so I'm writing an email.
  17. LinaThen be clear and factual: “I ordered a jacket on 3 May, but I still haven't received it.”
  18. SamNote the present perfect: “I still haven't received it.”
  19. LinaAnd end with what you want: “Could you let me know when it will arrive?”
  20. SamIs there a typical mistake for French speakers?
  21. LinaTranslating “I want to complain” too directly can sound very strong. Often, “There seems to be a problem with…” works better.
  22. SamAnd stay calm, even if you're annoyed.
  23. LinaYes. People are usually more willing to help when you're polite.
  24. SamOur challenge this week: imagine your coffee is cold, and complain politely, out loud.
  25. LinaThanks for listening. Bye!
  26. SamBye! And next time, I'm sending that soup back.

The voices are your browser's synthetic voices: their quality depends on your device.

Vocabulary from the episode

  • to complainse plaindre, faire une réclamation
  • I'm sorry to bother youdésolé de vous déranger
  • slightlylégèrement
  • noisybruyant
  • Would it be possible to…?Serait-il possible de… ?
  • a parcelun colis

Did you understand?

1 / 4

Choisissez la bonne réponse.

Why does Lina say “a bit cold” instead of “cold”?