Este curso está pensado para francófonos: sus explicaciones están en francés. El inglés en sí (palabras, frases, audio) es el mismo para todos.
Deux façons de dire l'heure
La façon simple : on énonce les chiffres. 7:15 = « seven fifteen ». 9:45 = « nine forty-five ». C'est la plus courante à l'oral moderne et la plus facile à retenir.
La façon traditionnelle : on utilise past (après) pour la première demi-heure et to (avant) pour la seconde. 7:15 = « quarter past seven », 9:45 = « quarter to ten » — attention, on annonce alors l'heure SUIVANTE.
« O'clock » ne s'emploie que pour les heures pleines : « three o'clock », jamais « three fifteen o'clock ».
Ejemplos
- It's ten past four. (4:10)
Il est quatre heures dix.
- It's half past six. (6:30)
Il est six heures et demie.
- It's quarter to nine. (8:45)
Il est neuf heures moins le quart.
- The shop opens at nine o'clock.
Le magasin ouvre à neuf heures.
| Horloge | Simple | Traditionnel |
|---|---|---|
| 3:00 | three | three o'clock |
| 3:15 | three fifteen | quarter past three |
| 3:30 | three thirty | half past three |
| 3:45 | three forty-five | quarter to four |
| 3:50 | three fifty | ten to four |
Trampas frecuentes para los francófonos
- « Half past six » veut dire 6:30, pas 5:30. Le français « six heures et demie » aide ici : même logique.
- Pour une heure précise, la préposition est toujours « at » : at 8 o'clock, at midnight.