Wo/MenLearn

Este curso está pensado para francófonos: sus explicaciones están en francés. El inglés en sí (palabras, frases, audio) es el mismo para todos.

Les possessifs s'accordent avec le POSSESSEUR

C'est la difficulté centrale pour un francophone. En français, « son frère » s'accorde avec le mot « frère ». En anglais, le possessif s'accorde avec la personne qui possède.

Si le possesseur est un homme → his. Si c'est une femme → her. Et cela ne change pas selon l'objet possédé : his sister, his brother, his car — tous avec « his » parce que le possesseur est masculin.

Il existe aussi le génitif en 's pour dire « de » : « Sara's brother » = le frère de Sara. L'ordre est inverse du français : le possesseur vient en premier.

Ejemplos

  • He loves his sister.

    Il aime sa sœur.

    possesseur masculin → his

  • She loves her brother.

    Elle aime son frère.

    possesseur féminin → her

  • This is Sara's car.

    C'est la voiture de Sara.

    génitif : possesseur d'abord

  • My parents' house.

    La maison de mes parents.

    pluriel en -s → apostrophe seule

PronomPossessifExemple
Imymy name
youyouryour family
hehishis mother
sheherher father
weourour house
theytheirtheir children

Trampas frecuentes para los francófonos

  • « The car of Sara » est compris mais ne se dit pas. On utilise le génitif : Sara's car.
  • Ne confondez pas « their » (leur), « there » (là-bas) et « they're » (ils sont) : trois mots identiques à l'oreille, trois sens différents.