Este curso está pensado para francófonos: sus explicaciones están en francés. El inglés en sí (palabras, frases, audio) es el mismo para todos.
Épeler, une compétence du quotidien
L'alphabet anglais se prononce différemment du français, surtout pour certaines lettres piégeuses : G (« djii », pas « jé »), H (« eïtch »), J (« djeï »), W (« double-you »), Y (« waï »).
Pour demander à quelqu'un d'épeler : « How do you spell that? » ou « Can you spell your name, please? »
Pour épeler soi-même, on dit chaque lettre séparément, parfois en la faisant suivre d'un mot connu pour éviter la confusion au téléphone : « It's spelled S as in Sam, A, R, A. »
Ejemplos
- How do you spell your surname?
Comment épelez-vous votre nom de famille ?
- It's spelled J-O-H-N-S-O-N.
Ça s'épelle J-O-H-N-S-O-N.
- Sorry, can you spell that again, please?
Désolé, pouvez-vous épeler à nouveau, s'il vous plaît ?
Trampas frecuentes para los francófonos
- Attention au croisement G / J : le « G » anglais (« djii ») ressemble au « J » français, et le « J » anglais (« djeï ») ressemble au « G » français. Au téléphone, c'est une source fréquente de malentendus.