Este curso está pensado para francófonos: sus explicaciones están en francés. El inglés en sí (palabras, frases, audio) es el mismo para todos.
There is / there are
Pour signaler l'existence de quelque chose, l'anglais utilise there is (singulier) et there are (pluriel). C'est l'équivalent de « il y a », qui ne change jamais en français — d'où l'erreur fréquente.
À la forme négative : « There isn't a bank near here » / « There aren't any shops ». À l'interrogatif : « Is there a pharmacy nearby? »
Pour demander un chemin, la formule la plus sûre commence par « Excuse me » : « Excuse me, where is the station? » ou « Excuse me, how do I get to the museum? »
Ejemplos
- There is a bank on the corner.
Il y a une banque au coin de la rue.
- There are two hotels in this street.
Il y a deux hôtels dans cette rue.
pluriel → are
- Go straight on, then turn left.
Allez tout droit, puis tournez à gauche.
- It's on your right, next to the pharmacy.
C'est sur votre droite, à côté de la pharmacie.
| Indication | Sens |
|---|---|
| go straight on | continuez tout droit |
| turn left / right | tournez à gauche / droite |
| take the first street | prenez la première rue |
| next to | à côté de |
| opposite | en face de |
| between | entre |
Trampas frecuentes para los francófonos
- « It has two hotels » ne se dit pas pour « il y a » : c'est « there are two hotels ».
- « Opposite » signifie « en face de » et s'emploie normalement sans « to » : « opposite the bank » plutôt que « opposite to the bank ».