Este curso está pensado para francófonos: sus explicaciones están en francés. El inglés en sí (palabras, frases, audio) es el mismo para todos.
Quatre mots, quatre constructions
So + adjectif SEUL (sans nom) : « I'm so tired. » Such (a/an) + nom (avec ou sans adjectif avant) : « It was such a long day » / « She's such a good friend. »
Too + adjectif exprime un excès NÉGATIF, un problème : « This coffee is too hot » (je ne peux pas le boire). Ne confondez pas avec « very », qui est neutre.
Adjectif + enough exprime une suffisance — remarquez que « enough » se place APRÈS l'adjectif, contrairement à la plupart des adverbes : « This coffee isn't hot enough » (jamais « enough hot »).
Too… to… et enough… to… introduisent souvent une conséquence : « This coffee is too hot to drink » (donc je ne peux pas le boire) ; « She's old enough to vote » (donc elle peut voter).
Ejemplos
- I'm so tired today.
Je suis tellement fatigué aujourd'hui.
- It was such a long day!
Quelle longue journée !
- This coffee is too hot to drink.
Ce café est trop chaud pour être bu.
- She's old enough to vote.
Elle est assez âgée pour voter.
Trampas frecuentes para los francófonos
- « It was so long day » est faux : « so » ne va jamais directement devant un nom, il faut « such a long day ».
- « Enough hot » est faux : l'ordre est toujours adjectif + enough, jamais l'inverse.
- Ne confondez pas « too » (excès, problème) et « very » (intensité neutre) : « very tired » ≠ « too tired » (qui empêche de faire quelque chose).