Este curso está pensado para francófonos: sus explicaciones están en francés. El inglés en sí (palabras, frases, audio) es el mismo para todos.
Le vocabulaire des courbes
Pour décrire une hausse : rise, increase, grow, go up. Pour une baisse : fall, decrease, drop, decline, go down. Ces verbes s'utilisent aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, dans un rapport ou une présentation.
Les adverbes de degré précisent l'ampleur du changement : sharply/dramatically (fortement, brusquement), slightly (légèrement), steadily (régulièrement, progressivement), gradually (graduellement).
Pour une période stable : remain stable, level off (se stabiliser après une variation), plateau.
Structure typique : sujet + verbe de variation + adverbe + période. « Sales rose sharply in March » / « Profits have grown steadily since 2020. »
Ejemplos
- Sales rose sharply in March.
Les ventes ont fortement augmenté en mars.
- Profits have grown steadily since 2020.
Les bénéfices ont augmenté régulièrement depuis 2020.
- Prices fell slightly last quarter.
Les prix ont légèrement baissé le trimestre dernier.
- The numbers remained stable throughout the year.
Les chiffres sont restés stables toute l'année.
| Direction | Verbes | Adverbes |
|---|---|---|
| hausse | rise, increase, grow | sharply, steadily |
| baisse | fall, decrease, drop | slightly, gradually |
| stabilité | remain stable, level off | — |
Trampas frecuentes para los francófonos
- « Rise » est intransitif (pas d'objet direct) : « Sales rose », jamais « The company rose sales » — pour une action transitive, utilisez « increase » : « The company increased its prices. »
- Retenez les formes irrégulières de « rise/rose/risen » (intransitif : augmenter) et distinguez-le de « raise/raised/raised » (transitif : augmenter QUELQUE CHOSE).