Este curso está pensado para francófonos: sus explicaciones están en francés. El inglés en sí (palabras, frases, audio) es el mismo para todos.
Ne pas répéter le même nom
One remplace un nom dénombrable SINGULIER déjà mentionné, pour éviter de le répéter : « I need a pen. Do you have one? » (= a pen).
Ones remplace un nom dénombrable PLURIEL : « These shoes are too small. Do you have bigger ones? » (= bigger shoes).
On utilise souvent one/ones après un ADJECTIF ou un démonstratif (this/that/these/those) : « I like the red one », « I'll take these ones » (familier ; à l'écrit soigné, on dit simplement « I'll take these »).
Cette substitution ne s'utilise PAS pour les noms indénombrables : on ne dit jamais « some water, do you have one? » — pour un indénombrable, on répète le nom ou on omet simplement le complément.
Ejemplos
- I need a pen. Do you have one?
J'ai besoin d'un stylo. En as-tu un ?
- These shoes are too small. Do you have bigger ones?
Ces chaussures sont trop petites. En avez-vous des plus grandes ?
- I like the red one better than the blue one.
Je préfère le rouge au bleu.
Trampas frecuentes para los francófonos
- « Do you have water? Do you have one? » est faux : « water » est indénombrable, « one » ne peut pas le remplacer.
- N'oubliez pas l'accord singulier/pluriel : « these ones » (pluriel) vs « this one » (singulier), jamais « this ones ».