Este curso está pensado para francófonos: sus explicaciones están en francés. El inglés en sí (palabras, frases, audio) es el mismo para todos.
Une échelle de certitude
Pour exprimer un degré de certitude sur une situation PRÉSENTE (pas passée — voir les modaux de déduction du niveau B2 pour le passé), l'anglais utilise une échelle de modaux + base verbale, du plus incertain au plus certain.
May / might / could expriment une simple possibilité, sans grande certitude : « She might be at home » (c'est possible, je n'en sais rien de plus).
Must exprime une quasi-certitude positive, déduite d'un indice logique : « The lights are on — he must be home » (tout l'indique).
Can't exprime une quasi-certitude négative — jamais « mustn't » dans ce sens (même piège qu'au passé, déjà vu) : « She can't be serious » (c'est presque impossible).
Ejemplos
- She might be at home, I'm not sure.
Elle est peut-être chez elle, je ne suis pas sûr.
- The lights are on — he must be home.
Les lumières sont allumées — il doit être chez lui.
- She can't be serious about this plan.
Elle ne peut pas être sérieuse à propos de ce plan.
- He could be in a meeting right now.
Il est peut-être en réunion en ce moment.
| Modal | Degré de certitude |
|---|---|
| must | quasi-certain (positif) |
| may / might / could | possible, incertain |
| can't | quasi-certain (négatif) |
Trampas frecuentes para los francófonos
- Ne confondez pas avec les modaux de déduction PASSÉE (must have, might have — niveau B2) : ici, pas de « have », l'action est au PRÉSENT.
- « He mustn't be home » ne veut pas dire « il n'est probablement pas chez lui » : pour la certitude négative présente, c'est « can't be », pas « mustn't be ».