Wo/MenLearn

Dire comment on se déplace

Le moyen de transport s'introduit par by : by bus, by train, by car, by plane, by bike. Aucun article entre les deux — on dit « by car », jamais « by the car ».

Une seule exception, et elle tombe tout le temps : on foot (à pied). « By foot » est une erreur courante.

Pour acheter : « A ticket to …, please. » Et pour demander l'horaire : « What time does the next train leave? »

Exemples

  • I go to work by bus.

    Je vais au travail en bus.

  • She comes to school on foot.

    Elle vient à l'école à pied.

    on, pas by

  • A single ticket to Rabat, please.

    Un aller simple pour Rabat, s'il vous plaît.

  • What time does the next bus leave?

    À quelle heure part le prochain bus ?

AnglaisFrançais
a single (ticket)un aller simple
a return (ticket)un aller-retour
platformle quai
departure / arrivaldépart / arrivée
delayedretardé
cancelledannulé

Pièges fréquents pour un francophone

  • « By foot » est faux : c'est **on foot**.
  • « I take the bus » est correct, mais pour parler d'habitude on dit plus naturellement « I go by bus ».
  • Attention à « delayed » (retardé) et « cancelled » (annulé) : dans une annonce, la différence change tout.