Trois mots pour parler du temps
At s'utilise pour une heure précise : at 5 o'clock, at noon, at midnight. Aussi pour quelques expressions figées : at night, at the weekend (anglais britannique).
On s'utilise pour un jour ou une date précise : on Monday, on my birthday, on the 5th of May.
In s'utilise pour une période plus longue : un mois (in July), une année (in 2024), une saison (in summer), ou un moment de la journée (in the morning — sauf « at night »).
Exemples
- The meeting starts at 5 o'clock.
La réunion commence à 17 heures.
- I was born on the 5th of May.
Je suis né le 5 mai.
- See you on Monday!
À lundi !
- It's very hot in July.
Il fait très chaud en juillet.
- I always work in the morning.
Je travaille toujours le matin.
| Préposition | Utilisation | Exemple |
|---|---|---|
| at | heure précise | at 5 o'clock |
| on | jour, date | on Monday |
| in | mois, année, saison | in July |
Pièges fréquents pour un francophone
- « In Monday » est faux : les jours prennent toujours « on ».
- « At night » est une exception : la nuit prend « at », pas « in ».