La longueur de l'adjectif décide de la forme
Adjectif court (une syllabe, ou deux finissant par -y) : -er / the …-est. Cheap → cheaper → the cheapest. Happy → happier → the happiest.
Adjectif long (deux syllabes ou plus) : more / the most. Expensive → more expensive → the most expensive.
Irréguliers indispensables : good → better → the best, bad → worse → the worst, far → further → the furthest.
Égalité : as + adjectif + as. « She is as tall as her brother. » À la négative : « not as … as » (pas aussi … que).
Exemples
- Trains are faster than buses.
Les trains sont plus rapides que les bus.
- This is the most beautiful city in Morocco.
C'est la plus belle ville du Maroc.
- My English is better than it was last year.
Mon anglais est meilleur que l'an dernier.
- It isn't as cold as yesterday.
Il ne fait pas aussi froid qu'hier.
Pièges fréquents pour un francophone
- « Than », pas « that » : « bigger than », jamais « bigger that ».
- Après un superlatif, « in » et non « of » pour un lieu : « the best restaurant in town ».
- « More better » n'existe pas : « better » est déjà comparatif.