Wo/MenLearn

Quatre familles de pronoms

L'anglais combine some-, any-, no-, every- avec -one/-body (personnes), -thing (choses) et -where (lieux) pour former des pronoms indéfinis très fréquents.

Some- s'utilise à l'affirmatif (someone, something, somewhere). Any- s'utilise au négatif et à la question (anyone, anything, anywhere) — même règle que some/any déjà vue.

No- exprime une absence totale et s'utilise dans une phrase grammaticalement AFFIRMATIVE (le sens est négatif, mais pas de « don't ») : « Nobody knows » (pas « Nobody doesn't know »).

Every- exprime une totalité : everyone, everything, everywhere — toujours suivi d'un verbe au singulier : « Everyone is here » (pas « are »).

Exemples

  • Someone left this bag here.

    Quelqu'un a laissé ce sac ici.

  • Is anybody there?

    Il y a quelqu'un ?

  • Nobody knows the answer.

    Personne ne connaît la réponse.

  • Everyone is welcome at the party.

    Tout le monde est le bienvenu à la fête.

  • I can't find my keys anywhere.

    Je ne trouve mes clés nulle part.

personnechoselieu
some-someonesomethingsomewhere
any-anyoneanythinganywhere
no-no one / nobodynothingnowhere
every-everyoneeverythingeverywhere

Pièges fréquents pour un francophone

  • « Nobody doesn't know » est faux : « nobody » porte déjà le sens négatif, on ne double jamais la négation en anglais.
  • « Everyone are here » est faux : « everyone » est toujours suivi d'un verbe singulier.