Wo/MenLearn

Un mot à la place de deux

L'adjectif possessif (my, your, his, her, our, their) est TOUJOURS suivi d'un nom : « my bag ». Le pronom possessif (mine, yours, his, hers, ours, theirs) remplace adjectif + nom, et ne prend jamais de nom après lui : « This bag is mine » (= my bag).

Piège : his est identique dans les deux rôles (adjectif ET pronom) — « his bag » (adjectif) et « This is his » (pronom). Her devient hers au pronom : « her bag » → « This is hers ».

Les pronoms possessifs servent surtout à éviter une répétition : « My car is red, yours is blue » plutôt que « My car is red, your car is blue ».

Exemples

  • Is this bag yours or mine?

    Ce sac est-il à toi ou à moi ?

  • This isn't my phone, it's hers.

    Ce n'est pas mon téléphone, c'est le sien (à elle).

  • Our house is small, theirs is much bigger.

    Notre maison est petite, la leur est bien plus grande.

  • This is his, not yours.

    C'est le sien (à lui), pas le tien.

Adjectif (+ nom)Pronom (seul)
my bagmine
your bagyours
his baghis
her baghers
our bagours
their bagtheirs

Pièges fréquents pour un francophone

  • « This is mine bag » est faux : « mine » ne prend JAMAIS de nom après lui. C'est soit « my bag », soit « this is mine ».
  • « Her » et « hers » se confondent souvent : « her bag » (adjectif + nom) mais « this bag is hers » (pronom seul).