Deux mots, un seul sens
Un phrasal verb (verbe à particule) combine un verbe et une préposition/particule dont le sens combiné n'a souvent rien à voir avec les mots pris séparément : « give up » (abandonner) n'a pas de rapport évident avec « give » (donner) et « up » (en haut).
Ils sont extrêmement fréquents à l'oral et dans la presse — bien plus que leurs équivalents « savants » d'origine latine (« give up » plutôt que « abandon », par exemple, bien que les deux existent).
Certains sont séparables (l'objet peut se glisser entre le verbe et la particule) et d'autres non — mais au niveau B1, l'essentiel est de reconnaître le sens et de les utiliser correctement en contexte.
Exemples
- Can you look after my cat this weekend?
Peux-tu t'occuper de mon chat ce week-end ?
- We've run out of milk.
Nous n'avons plus de lait.
- Don't give up, you're almost there.
N'abandonne pas, tu y es presque.
- I found out the truth yesterday.
J'ai découvert la vérité hier.
- I'm looking forward to the holidays.
J'ai hâte d'être en vacances.