Must n'existe pas au passé
Must (obligation, déjà vu) n'a PAS de forme au passé. Pour exprimer une obligation passée, on utilise had to + base verbale : « I had to work last Saturday » (j'ai dû travailler).
Didn't have to exprime l'ABSENCE d'obligation dans le passé (pas d'obligation, pas « interdit ») : « I didn't have to wake up early yesterday » (je n'étais pas obligé, mais j'aurais pu si je l'avais voulu).
Cette paire fonctionne exactement comme have to au présent (déjà vu), simplement au prétérit — contrairement à must, have to se conjugue normalement dans le temps.
Exemples
- I had to work last Saturday.
J'ai dû travailler samedi dernier.
- We had to wait two hours at the airport.
Nous avons dû attendre deux heures à l'aéroport.
- I didn't have to wake up early yesterday, it was a holiday.
Je n'étais pas obligé de me lever tôt hier, c'était un jour férié.
Pièges fréquents pour un francophone
- « I musted work » n'existe pas : must n'a pas de forme passée, il faut toujours « had to ».
- « I didn't must work » est faux pour la même raison : « didn't have to », pas « didn't must ».