Wo/MenLearn

صُمّمت هذه الدورة للناطقين بالفرنسية: شروحها مكتوبة بالفرنسية. أمّا الإنجليزية نفسها — الكلمات والجمل والصوت — فهي واحدة للجميع.

Nombres et dates

Le piège classique : -teen (13–19) et -ty (20, 30, 40…). Thirteen /θɜːˈtiːn/ et thirty /ˈθɜːti/ ne se distinguent qu'à l'accent tonique et à la voyelle finale. Écoutez bien : l'accent tombe à la fin pour -teen, au début pour -ty.

Les jours et les mois prennent toujours une majuscule en anglais : Monday, January. Le français ne le fait pas, c'est une source d'erreur constante à l'écrit.

Pour les dates, l'anglais britannique dit « the fifth of May » ou écrit « 5 May » ; l'anglais américain dit « May fifth » et écrit « May 5 ». Le jour se dit toujours avec un ordinal (first, second, third, fourth…).

أمثلة

  • thirteen (13) vs thirty (30)

    treize et trente

    écoutez l'accent tonique

  • My birthday is on the third of June.

    Mon anniversaire est le trois juin.

  • The course starts on Monday, 7 September.

    Le cours commence le lundi 7 septembre.

  • See you on Friday.

    À vendredi.

    « on » devant un jour

NombrePrononciationAccent
13 thirteen/θɜːˈtiːn/sur la 2e syllabe
30 thirty/ˈθɜːti/sur la 1re syllabe
15 fifteen/fɪfˈtiːn/sur la 2e syllabe
50 fifty/ˈfɪfti/sur la 1re syllabe

أخطاء شائعة لدى الناطقين بالفرنسية

  • « I have 25 years » est un calque du français. On dit « I am 25 years old » ou simplement « I'm 25 ».
  • Les jours se construisent avec « on » : on Monday. Les mois avec « in » : in May.