صُمّمت هذه الدورة للناطقين بالفرنسية: شروحها مكتوبة بالفرنسية. أمّا الإنجليزية نفسها — الكلمات والجمل والصوت — فهي واحدة للجميع.
L'auxiliaire do / does
Pour TOUS les verbes du présent simple, sauf « to be », la négation et la question passent par l'auxiliaire do (ou does à la 3e personne du singulier). C'est très différent du français, qui n'a pas besoin de ce mot.
Négatif : sujet + don't (ou doesn't) + verbe à la base, sans -s. « She doesn't work on Sundays » — jamais « She doesn't works ».
Question : Do/Does + sujet + verbe à la base. « Does he speak English? » — jamais « Does he speaks English? ».
Le -s de la 3e personne du singulier « part » sur l'auxiliaire (does) : le verbe principal, lui, reste toujours à sa forme de base après do/does.
أمثلة
- I don't drink coffee.
Je ne bois pas de café.
- She doesn't like spicy food.
Elle n'aime pas les plats épicés.
- Do you speak French?
Parlez-vous français ?
- Does he work on Saturdays?
Travaille-t-il le samedi ?
- Where does she live?
Où habite-t-elle ?
mot interrogatif + does
| Sujet | Négatif | Question |
|---|---|---|
| I / you / we / they | don't + verbe | Do + sujet + verbe? |
| he / she / it | doesn't + verbe | Does + sujet + verbe? |
أخطاء شائعة لدى الناطقين بالفرنسية
- « She doesn't works » est une erreur très fréquente : après « doesn't », le verbe perd son -s.
- « Does she works on Sundays? » est faux pour la même raison : « Does she work on Sundays? ».
- N'utilisez jamais do/does avec to be : « Does she is happy? » est incorrect.