Wo/MenLearn
كل الحلقات

الحلقة 2 · B1 · المدة: 3 د

Dire non poliment

Saying no politely

Refuser une invitation ou une demande sans vexer : remercier, adoucir, donner une raison courte, proposer autre chose.

صُمّمت هذه الدورة للناطقين بالفرنسية: شروحها مكتوبة بالفرنسية. أمّا الإنجليزية نفسها — الكلمات والجمل والصوت — فهي واحدة للجميع.

الحلقة

Saying no politely

Sam et Lina présentent l'émission.

أدِّ دور:
  1. LinaHello and welcome to Wo/Men Learn. I'm Lina.
  2. SamAnd I'm Sam. Lina, can I ask you a favour? Could you help me move house on Saturday?
  3. LinaOh, I'd love to, but I'm afraid I can't. I'm working all weekend.
  4. SamHa! That was perfect. Today's topic, everyone: saying no politely.
  5. LinaSaying no is hard in any language. In English, the secret is to soften it.
  6. SamLet's look at what Lina just said. First: “I'd love to, but…”
  7. LinaIt shows that you appreciate the offer, even if you can't accept it.
  8. SamThen: “I'm afraid I can't.” Here, “I'm afraid” doesn't mean you're scared.
  9. LinaNo, it just means “I'm sorry to say”. It makes the no much gentler.
  10. SamAnd finally, a short reason: “I'm working all weekend.”
  11. LinaShort is important. A very long explanation can sound like an excuse.
  12. SamWhat about French speakers? Is there a typical mistake?
  13. LinaA common one is just saying “It's not possible” or “No, I can't.” It's correct, but it can sound a bit cold.
  14. SamSo we add a softener: “Unfortunately, I can't make it.”
  15. Lina“I can't make it” is a great expression. It means you can't come to something.
  16. SamAnother useful trick is to offer an alternative.
  17. LinaYes! “I can't help on Saturday, but I could come on Sunday afternoon.”
  18. SamThat's lovely. The other person doesn't feel rejected.
  19. LinaAnd at work? Saying no to your manager is even harder.
  20. SamThere, you can say: “I'd like to help, but I've got a lot on my plate at the moment.”
  21. Lina“A lot on my plate” means a lot of work to do. It's an idiom, but a very common one.
  22. SamOr: “Could we look at this next week instead?” It's a no that sounds a bit like a yes.
  23. LinaExactly. So, to sum up: thank, soften, give a short reason, and maybe offer an alternative.
  24. SamOur challenge for this week: say no politely once, in English. Even to your mirror!
  25. LinaThanks for listening. Bye!
  26. SamBye! And Lina… I'll find someone else for Saturday.

الأصوات هي الأصوات الاصطناعية لمتصفحك: تتوقّف جودتها على جهازك.

مفردات الحلقة

  • I'd love to, but…j'aimerais beaucoup, mais…
  • I'm afraid I can'tje crains de ne pas pouvoir
  • I can't make itje ne pourrai pas venir
  • unfortunatelymalheureusement
  • to have a lot on your plateêtre débordé de travail
  • insteadà la place

هل فهمت جيدًا؟

1 / 4

Choisissez la bonne réponse.

In “I'm afraid I can't”, what does “I'm afraid” mean?