Dieser Kurs ist für Französischsprachige gedacht: Die Erklärungen sind auf Französisch. Das Englische selbst – Wörter, Sätze, Audio – ist für alle gleich.
Modal + passif, une combinaison naturelle
Le passif se combine naturellement avec un modal : modal + be + participe passé. « This must be done by Friday » (le sujet SUBIT l'obligation, sans préciser qui doit agir), « It should be considered carefully. »
Cette structure est très fréquente dans les contextes formels, les procédures, les recommandations écrites : elle permet d'énoncer une règle ou une nécessité sans désigner un responsable précis.
Le sens varie selon le modal : « must be done » (obligation forte), « should be considered » (recommandation), « can be seen » (possibilité/capacité), « might be affected » (possibilité incertaine).
Cette combinaison réunit deux points déjà vus séparément (le passif de base, et les modaux) dans une structure unique, très naturelle en anglais professionnel et académique.
Beispiele
- This report must be submitted by Friday.
Ce rapport doit être soumis avant vendredi.
- Several factors should be considered before deciding.
Plusieurs facteurs devraient être pris en compte avant de décider.
- The results can be seen in the table below.
Les résultats peuvent être vus dans le tableau ci-dessous.
- The project might be affected by the delay.
Le projet pourrait être affecté par le retard.
Häufige Fallen für Französischsprachige
- « This must done » (sans be) est faux : n'oubliez jamais « be » entre le modal et le participe passé.
- « This must be do » est faux : c'est toujours le PARTICIPE PASSÉ après « be », pas la base verbale.