Wo/MenLearn

Este curso está pensado para francófonos: sus explicaciones están en francés. El inglés en sí (palabras, frases, audio) es el mismo para todos.

Un article qui suit des règles précises

La plupart des noms de PAYS n'ont PAS d'article : France, Morocco, Japan. Mais les pays dont le nom contient un mot pluriel ou une structure de type « République/Royaume » prennent the : the Netherlands, the United States, the United Kingdom, the Philippines.

Les fleuves, mers, océans et chaînes de montagnes prennent toujours the : the Nile, the Mediterranean, the Atlantic, the Alps, the Himalayas.

Les montagnes isolées, les continents, les villes et la plupart des lacs n'ont PAS d'article : Everest, Africa, Casablanca, Lake Victoria.

Cette règle, bien qu'elle semble arbitraire au premier abord, est très régulière une fois les grandes catégories mémorisées : singulier isolé = pas d'article ; pluriel, chaîne, fleuve, mer ou océan = the (les lacs font exception : Lake Victoria).

Ejemplos

  • The Nile is the longest river in Africa.

    Le Nil est le plus long fleuve d'Afrique.

  • She lives in the Netherlands.

    Elle habite aux Pays-Bas.

  • He climbed Everest last year.

    Il a gravi l'Everest l'année dernière.

  • Morocco is in North Africa.

    Le Maroc est en Afrique du Nord.

CatégorieArticleExemple
pays (la plupart)aucunFrance, Morocco
pays pluriel/désignation officiellethethe Netherlands
fleuves, mers, chaînesthethe Nile, the Alps
montagnes isolées, continents, villesaucunEverest, Africa

Trampas frecuentes para los francófonos

  • « The Morocco » est faux : la plupart des pays n'ont pas d'article.
  • « Nile » sans article est faux pour un fleuve : c'est toujours « the Nile ».