Este curso está pensado para francófonos: sus explicaciones están en francés. El inglés en sí (palabras, frases, audio) es el mismo para todos.
Deux choses qui changent ensemble
La structure the + comparatif, the + comparatif exprime que deux choses évoluent PROPORTIONNELLEMENT, ensemble : « The more you practise, the better you get » (plus tu t'entraînes, mieux tu deviens).
Chaque partie garde sa propre structure de comparatif : « the more » (many/much), « the better » (good, irrégulier), « the less » (little, irrégulier), « the bigger », « the sooner ».
Cette structure fonctionne aussi avec deux adjectifs différents : « The older I get, the wiser I become » (plus je vieillis, plus je deviens sage).
Ejemplos
- The more you practise, the better you get.
Plus tu t'entraînes, mieux tu deviens.
- The sooner we leave, the earlier we'll arrive.
Plus tôt nous partirons, plus tôt nous arriverons.
- The older I get, the wiser I become.
Plus je vieillis, plus je deviens sage.
- The less you worry, the happier you'll be.
Moins tu t'inquiètes, plus tu seras heureux.
Trampas frecuentes para los francófonos
- « The more good you get » est faux : « good » a un comparatif irrégulier, « the better ».
- N'oubliez jamais « the » devant chaque comparatif : « More you practise, better you get » (sans the) est incorrect.