Wo/MenLearn

Este curso está pensado para francófonos: sus explicaciones están en francés. El inglés en sí (palabras, frases, audio) es el mismo para todos.

Le sens change avec l'article

« Go to school » (sans article) signifie aller en cours, dans son rôle d'élève — un sens général, une institution. « Go to THE school » (avec « the ») signifie se rendre physiquement au bâtiment, pour une raison précise (récupérer un enfant, par exemple).

Cette paire fonctionne pour plusieurs institutions : school, university, prison, hospital, church — sans article pour la fonction générale, avec « the » pour le bâtiment précis.

L'anglais britannique omet l'article devant certains repas et moyens de transport dans des expressions figées : « have breakfast » (pas « the breakfast »), « by car/bus/train » (pas « by the car »).

The s'utilise quand l'objet est déjà connu, unique, ou précisé par le contexte : « I saw a dog. The dog was barking » (le deuxième « dog » est déjà connu du lecteur).

Ejemplos

  • She goes to school every day.

    Elle va à l'école tous les jours.

    sens général

  • I went to the school to pick up my son.

    Je suis allé à l'école chercher mon fils.

    bâtiment précis

  • We had breakfast at seven.

    Nous avons pris le petit-déjeuner à sept heures.

  • I saw a dog. The dog was barking loudly.

    J'ai vu un chien. Le chien aboyait fort.

Trampas frecuentes para los francófonos

  • « Go to the school » pour dire « aller en cours » (sens général) est une erreur fréquente qui change le sens : l'article suggère un bâtiment précis, pas la routine scolaire.
  • « By the car » est faux pour un moyen de transport général : c'est « by car », sans article, dans cette expression figée.