Les articles · niveau A1
Les articles : a, an, the, ou rien
Articles
Quand mettre « the », quand mettre « a », et quand ne rien mettre du tout.
a / an s'utilise devant un nom singulier dénombrable mentionné pour la première fois, ou pour dire ce qu'est quelque chose. On écrit « an » devant un SON de voyelle : an apple, an hour (le h est muet), mais a university (le son est /j/).
the s'utilise quand l'interlocuteur sait de quoi on parle : déjà mentionné, unique, ou précisé par le contexte.
Aucun article devant les noms généraux au pluriel ou indénombrables, devant la plupart des noms de pays, de langues, de repas, et devant les notions abstraites. C'est le cas où le français met un article et l'anglais non : c'est là que se logent les erreurs.
Exemples
- I bought a book. The book was expensive.
J'ai acheté un livre. Le livre était cher.
a → première mention, the → déjà connu
- Cats are independent animals.
Les chats sont des animaux indépendants.
généralité → pas d'article
- She speaks Arabic.
Elle parle l'arabe.
langue → pas d'article
- We have lunch at one.
Nous déjeunons à une heure.
repas → pas d'article
Erreurs fréquentes des francophones
I like the music.
I like music.
Généralité → pas d'article, contrairement au français « j'aime la musique ».
She is a teacher of the English.
She is an English teacher.
Pas d'article devant une langue.
I go to the school every day.
I go to school every day.
« Go to school » = y aller pour étudier. « The school » désignerait le bâtiment précis.
a hour
an hour
C'est le son qui compte, pas la lettre : le « h » de hour est muet.
S'entraîner
3 exercices corrigés immédiatement.
Choisissez l'article correct.