Wo/MenLearn

صُمّمت هذه الدورة للناطقين بالفرنسية: شروحها مكتوبة بالفرنسية. أمّا الإنجليزية نفسها — الكلمات والجمل والصوت — فهي واحدة للجميع.

« I'd like » : la formule de politesse indispensable

« I want » est grammaticalement correct mais sonne brusque, presque impoli, dans un commerce. La formule attendue est « I'd like » (contraction de « I would like »), équivalente à « je voudrais ».

Pour demander, on utilise « Could I have… ? » ou « Can I have… ? », toujours suivis de « please ».

Some s'emploie dans les phrases affirmatives et dans les offres ou demandes polies ; any dans les négations et les questions ordinaires.

أمثلة

  • I'd like a coffee, please.

    Je voudrais un café, s'il vous plaît.

  • Could I have some water?

    Pourrais-je avoir de l'eau ?

  • We don't have any milk.

    Nous n'avons pas de lait.

  • Would you like some tea?

    Voudriez-vous du thé ?

    offre → some

أخطاء شائعة لدى الناطقين بالفرنسية

  • « I want a coffee » au serveur est perçu comme sec. Dites « I'd like » ou « Could I have ».
  • « Do you have some bread? » est une question ordinaire → « any ». « Would you like some bread? » est une offre → « some ».