صُمّمت هذه الدورة للناطقين بالفرنسية: شروحها مكتوبة بالفرنسية. أمّا الإنجليزية نفسها — الكلمات والجمل والصوت — فهي واحدة للجميع.
Le « it » qui ne désigne rien
Pour parler du temps, l'anglais commence systématiquement par it : « It is cold », « It is raining », « It's sunny ». Ce « it » ne désigne rien du tout, il est obligatoire grammaticalement — hors impératif, une phrase anglaise a toujours un sujet.
Deux constructions coexistent : it is + adjectif (it is cold, it is windy) et it is + verbe en -ing (it is raining, it is snowing).
Même logique pour l'heure et la distance : « It's five o'clock », « It's ten kilometres from here ».
أمثلة
- It's sunny today.
Il fait beau aujourd'hui.
- It's raining.
Il pleut.
verbe en -ing
- It was very windy yesterday.
Il y avait beaucoup de vent hier.
- What's the weather like?
Quel temps fait-il ?
question type
| Anglais | Français |
|---|---|
| sunny | ensoleillé |
| cloudy | nuageux |
| rainy / it's raining | pluvieux / il pleut |
| windy | venteux |
| snowy / it's snowing | neigeux / il neige |
| hot / warm / cool / cold | chaud / doux / frais / froid |
| spring, summer, autumn, winter | printemps, été, automne, hiver |
أخطاء شائعة لدى الناطقين بالفرنسية
- « Is raining » sans sujet est faux : il faut **it** is raining.
- « What's the weather like? » ne se traduit pas mot à mot — « like » signifie ici *comment*, pas *aimer*.
- Ne confondez pas **hot** (chaud, presque trop) et **warm** (agréablement chaud).