Wo/MenLearn

صُمّمت هذه الدورة للناطقين بالفرنسية: شروحها مكتوبة بالفرنسية. أمّا الإنجليزية نفسها — الكلمات والجمل والصوت — فهي واحدة للجميع.

Le vocabulaire des courbes

Pour décrire une hausse : rise, increase, grow, go up. Pour une baisse : fall, decrease, drop, decline, go down. Ces verbes s'utilisent aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, dans un rapport ou une présentation.

Les adverbes de degré précisent l'ampleur du changement : sharply/dramatically (fortement, brusquement), slightly (légèrement), steadily (régulièrement, progressivement), gradually (graduellement).

Pour une période stable : remain stable, level off (se stabiliser après une variation), plateau.

Structure typique : sujet + verbe de variation + adverbe + période. « Sales rose sharply in March » / « Profits have grown steadily since 2020. »

أمثلة

  • Sales rose sharply in March.

    Les ventes ont fortement augmenté en mars.

  • Profits have grown steadily since 2020.

    Les bénéfices ont augmenté régulièrement depuis 2020.

  • Prices fell slightly last quarter.

    Les prix ont légèrement baissé le trimestre dernier.

  • The numbers remained stable throughout the year.

    Les chiffres sont restés stables toute l'année.

DirectionVerbesAdverbes
hausserise, increase, growsharply, steadily
baissefall, decrease, dropslightly, gradually
stabilitéremain stable, level off—

أخطاء شائعة لدى الناطقين بالفرنسية

  • « Rise » est intransitif (pas d'objet direct) : « Sales rose », jamais « The company rose sales » — pour une action transitive, utilisez « increase » : « The company increased its prices. »
  • Retenez les formes irrégulières de « rise/rose/risen » (intransitif : augmenter) et distinguez-le de « raise/raised/raised » (transitif : augmenter QUELQUE CHOSE).