Maîtrise
29 modules · 29 leçons
Comprendre sans effort pratiquement tout ce qui est lu ou entendu, restituer faits et arguments de façon cohérente, s'exprimer avec précision et nuance.
- 0 / 1
Module 1 · Style and Rhetoric
Style et rhétorique
Les figures qui rendent un discours mémorable : anaphore, antithèse, tricolon, cadence.
- 0 / 1
Module 2 · Translation and Interpreting
Traduction et interprétation
Les pièges du passage d'une langue à l'autre : faux amis avancés, registre, concepts intraduisibles.
- 0 / 1
Module 3 · World Englishes
Variétés de l'anglais dans le monde
Britannique, américain, et au-delà : l'anglais n'est pas une langue unique et uniforme.
- 0 / 1
Module 4 · Creative Writing
Écriture créative
Show, don't tell : les outils du récit pour faire ressentir plutôt qu'énoncer.
- 0 / 1
Module 5 · Advanced Passive Reporting
Passif et discours rapporté avancés
It is said that… / He is believed to have left… : la construction passive des rumeurs et des faits attribués.
- 0 / 1
Module 6 · Irony and Wit
Ironie et esprit
L'understatement britannique, le sarcasme et l'humour pince-sans-rire : dire le contraire de ce qu'on pense, avec style.
- 0 / 1
Module 7 · Inversion for Emphasis
L'inversion emphatique
Never have I seen… Not only did she… : inverser sujet et auxiliaire pour un effet dramatique.
- 0 / 1
Module 8 · Etymology and Word Roots
Étymologie et racines des mots
Comprendre un mot inconnu grâce à ses racines latines et grecques, plutôt que de le chercher au dictionnaire.
- 0 / 1
Module 9 · The Language of Persuasion
Le langage de la persuasion
Slogans, publicité, discours de vente : les techniques rhétoriques appliquées au commerce et à la politique.
- 0 / 1
Module 10 · Code-Switching and Language Contact
Alternance codique et contact des langues
Pourquoi les bilingues mélangent les langues en une même phrase, et ce que ça révèle de l'identité.
- 0 / 1
Module 11 · Legal and Bureaucratic English
L'anglais juridique et administratif
Hereinafter, the party of the first part : décoder le registre le plus dense de l'anglais écrit.
- 0 / 1
Module 12 · Poetic Devices and Metre
Les outils de la poésie
Rime, mètre, allitération, strophe : le vocabulaire technique pour analyser un poème.
- 0 / 1
Module 13 · Puns and Wordplay
Jeux de mots et calembours
Deux sens dans un seul mot : comprendre et apprécier l'humour le plus difficile à traduire.
- 0 / 1
Module 14 · History of English
Histoire de la langue anglaise
De l'anglo-saxon à aujourd'hui : comment l'anglais est devenu la langue hybride qu'on connaît.
- 0 / 1
Module 15 · Philosophical and Abstract Discourse
Discours philosophique et abstrait
Discuter d'existence, d'éthique ou de conscience : le vocabulaire des idées les plus abstraites.
- 0 / 1
Module 16 · Diplomatic Language
Le langage diplomatique
L'art de rester délibérément vague : comment le langage international ménage la face de chacun.
- 0 / 1
Module 17 · The Language of Science
L'anglais scientifique
Hypothesis, methodology, peer review : le vocabulaire et la rigueur du discours scientifique.
- 0 / 1
Module 18 · Pragmatics and Implicature
Pragmatique et implicature
Pourquoi comprend-on plus que ce qui est dit ? Les maximes de Grice et le sens implicite.
- 0 / 1
Module 19 · The English of Social Media
L'anglais des réseaux sociaux
Tbh, lol, hashtags : le registre informel né en ligne, et pourquoi il évolue si vite.
- 0 / 1
Module 20 · Prosody and Intonation
Prosodie et intonation
La musique de la phrase : comment la mélodie de la voix change le sens de ce qui est dit.
- 0 / 1
Module 21 · Myths and Misconceptions about English
Mythes sur l'anglais
Ne jamais terminer une phrase par une préposition ? Démêler les vraies règles des idées reçues.
- 0 / 1
Module 22 · Translation Theory Concepts
Théorie de la traduction
Domestication, étrangéisation, équivalence : les concepts qui structurent la pensée du traducteur.
- 0 / 1
Module 23 · Forensic Linguistics
La linguistique légale
Identifier un auteur anonyme grâce à son style : quand la langue devient une preuve.
- 0 / 1
Module 24 · Computational Linguistics
Linguistique computationnelle
Comment une machine traite le langage : traduction automatique et algorithmes du langage.
- 0 / 1
Module 25 · Narrative Tense Shifts
Changements de temps narratifs
Le présent historique : raconter le passé au présent pour un effet de vivacité.
- 0 / 1
Module 26 · Onomatopoeia and Sound Symbolism
Onomatopée et symbolisme sonore
Buzz, hiss, crash : ces mots qui sonnent comme ce qu'ils décrivent.
- 0 / 1
Module 27 · The Language of Mediation
Le langage de la médiation
I hear what you're saying, and... : désamorcer un conflit par les mots.
- 0 / 1
Module 28 · Garden Path Sentences
Les phrases-pièges
The horse raced past the barn fell : ces phrases qui trompent le lecteur en cours de lecture.
- 0 / 1
Module 29 · Final Assessment
Évaluation finale C2
Le test de fin de niveau : réussissez-le pour valider votre C2, le dernier du parcours.